シボ不良：麻面不良

　　焼け：燒焦

　　剝離(はくり)：脫落

　　糸ひき：膠絲

　　膨れ(ふくれ)：脹大

　　油汚れ：油汚

　　油跡(ゆうせき)：油花

　　糸ひき：拉絲

　　カジリ：拉花

　　アバタ：麻面

　　段差(だんさ)：段差

　　変形：變形

　　調(diào)整不良：調(diào)機(jī)品

　　金型付け：粘模

　　欠け：崩口

　　ストレスクラック：應(yīng)力龜裂

　　噛み込み(かみこみ)：卡住

　　勘合不良(かんごう)：組裝不良

　　異物混入(いぶつこんにゅう)：異物混入

　　ゲート仕上不良：水口加工不良