padding block墊塊   
stepping bar墊條   
upper die base上模座   
lower die base下模座   
upper supporting blank上承板   
upper padding plate blank上墊板   
spare dies模具備品   
spring 彈簧   
bolt螺栓   
document folder活頁夾   
file folder資料夾   
to put file in order整理資料   
spare tools location手工備品倉   
first count初盤人   
first check初盤復棹人   
second count 復盤人   
second check復盤復核人   
equipment設備   
waste materials廢料   
work in progress product在制品   
casing = containerazation裝箱   
quantity of physical invetory second count 復盤點數量   
quantity of customs count   
會計師盤,點數量   
the first page第一聯   
filed by accounting department for reference會計部存查   
end-user/using unit(department)使用單位   
summary of year-end physical inventory bills   
年終盤點截止單據匯總表   
bill name單據名稱   
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)   
本表請與盤點清冊一起送會計部－(NHK廠區送財會部)   
Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年終盤點卡與清冊使用－狀況明細表   
blank and waste sheet NO.   
空白與作廢單號   
plate電鍍   
mold成型   
material for engineering mold testing工程試模材料   
not included in physical inventory不列入盤點   
sample樣品   
incoming material to be inspected進貨待驗   
description品名   
steel/rolled steel鋼材   
material statistics sheet   
物料統計明細表   
meeting minutes會議記錄   
meeting type 會別   
distribution department分發單位    #p#分頁標題#e#
location地點   
chairman主席   
present members出席人員   
subject主題   
conclusion結論   
decision items決議事項   
responsible department負責單位   
pre-fixed finishing date預定完成日   
approved by / checked by / prepared by核準/審核/承辦   
PCE assembly production schedule sheet   
PCE組裝廠生產排配表   
model機鐘   
work order工令   
revision版次   
remark備注   
production control confirmation生產確認   
checked by初審   
approved by核準   
department部門   
stock age analysis sheet   
庫存貨齡分析表   
on-hand inventory現有庫存   
available material良品可使用   
obsolete material良品已呆滯   
to be inspected or reworked   
待驗或重工   
total合計   
cause description原因說明   
part number/ P/N 料號   
type形態   
item/group/class類別   
quality品質   
prepared by制表   
notes說明   
year-end physical inventory difference analysis sheet   
年終盤點差異分析表   
physical inventory盤點數量   
physical count quantity帳面數量