如果把在圖上沒有或不能正常顯示文字統稱為亂碼，嚴格來說是不對的，但講的人多了，也就算了。如果這么定義的話，那么應該分一下類：

1、沒有正常顯示文字，在圖上顯示成問號－－－缺少字體文件，按理它不屬于亂碼，只要有相應字體文件或用其它字體文件替換就可以了。它的特征是：圖上顯示為問號，在文字編輯對話框上能正確顯示文字。

2、真正的亂碼，在圖上顯示成亂七八糟的符號，在文字編輯對話框上顯示成這種 àU+00B6éU+00ABíU+00E2U+00C7U+00BD×U+00A9 文字。這是因文字代碼頁錯誤造成的，跟有無字體文件沒關系。樓主的圖紙就是屬于這一種。

3、繁體字亂碼，這也不應該算是亂碼，只是它在圖上不能正確顯示，在簡體系統下的文字編輯對話框上也不能正確顯示，往往被誤認為是亂碼。這種情況只要有相應繁體字體文件即可。

4、第3種情況是文字的內碼是big5，而這一種是表面是繁體字，內碼卻不是big5，有了繁體字體文件也沒用。如何造成的，我沒研究，感覺有2種可能：一是通過內碼轉換軟件把big5內碼轉成了gbk內碼，二是用gbk內碼的繁體字輸入的。這種亂碼我無能為力，只想順便勸告那些喜歡用內碼轉換軟件的人：在不同系統下打開dwg文件，其內碼是不變的，既然不變，只要相應的字體就行啦，不要隨便轉換內碼！
補充：
想起來了，這條也能處理:dwg->dxf->word->簡繁轉換->dxf->wdg